Page 62 - Russian Iconostasis Masterpiece Collection
P. 62

стр. 14        стр. 12         стр. 16






                                                                                                                                                                                                                                                             стр. 18                                                                             стр. 22









                                                                                                                                                                                                                                                             стр. 20         стр. 24    стр. 8          стр. 6        стр. 10    стр. 26          стр. 28
















                                                                                                                                                                                                                                                         стр. 30     стр. 32    стр. 34     стр. 36    стр. 38     стр. 40    стр. 42     стр. 44    стр. 46











                                                                                                                                                                                                                                                          стр. 48        стр. 50        стр. 52        стр. 54        стр. 56         стр. 58       стр. 60





                                                                                                                                                                                                                                                      To  navigate  through  the  catalog  click  on  the  icon

                                                                                                                                                                                                                                                                         in the interactive table of contents








  62                                                                                                                      2                                                                                                                                                                                                                                      3







                                                      e  icon of   St. John, the Prophet                                                                                                                                                           Пасха или Воскресение Христово - самый            Easter
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        or the Resurrection
                                                     Forerunner and Baptizer of our Lord, is                                                                                                                                                       большой праздник у православных хри-                                                 of Christ is the
                                                                                                                                                                                                                                                   стиан, символизирующий торжество Бо-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      holiday
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        biggest
                                                     represented in the composition of the Deesis,                                                                                                                                                 жественной любви, победу над смертью              for Orthodox Christians, symbolizing the
                                                     the dogmatic meaning of which is the prayer of                                                                                                                                                и  ее  причиной  -  грехом.  Само  Воскресение    triumphant Divine love’s victory over death and

                                                     a mediator as intercession for the human race.                                                                                                                                                Христово является непостижимым таин-              its cause - a sin.  e Resurrection of Christ itself
                                                                                                                                                                                                                                                   ством, поэтому не может быть изображе-
                                                     John the Baptist is depicted by leaning towards                                                                                                                                               но. Однако на иконах и фресках изобража-          is an incomprehensible mystery, therefore it
                                                     Christ in prayer for the souls of sinners. John                                                                                                                                               ются события, которые подтверждают                cannot be depicted. However, icons and frescos

                                                     the Baptist delivers a blessing and holds a scroll                                                                                                                                            догмат о жизни вечной. В центре иконы             depict events that con rm the dogma of eternal
                                                     which begins “I saw and witnessed concerning                                                                                                                                                  находится образ Спасителя, попирающе-             life. In the center of the icon is the image of the

                                                     him, behold the Lamb of God…”.                                                                                                                                                                го разверзнутые врата ада. До момента             Savior,  who  tramples  the  open  gates  of  hell.
                                                                                                                                                                                                                                                   чудесного Воскресения Иисуса райские вра-
                                                                                                                                                                                                                                                   та были закрыты для душ. И лишь когда             Until the miraculous Resurrection of Jesus, the
                                                                                                                                                                                                                                                   Христос спустился в преисподнюю, что-             heavenly gates were closed to all souls. Only
                                                                                                                                                                                                                                                   бы поднять из гробов души праведников и           when Christ descended into the underworld to
                                                                                                                                                                                                                                                   проповедников, верующие смогли получить           raise the souls of the righteous and preachers
                                                                                                                                                                                                                                                   жизнь вечную. Спасителя приветствуют              from the graves, were believers able to receive
                                                                                                                                                                                                                                                   ветхозаветные пророки и праведники, сре-
                                                                                                                                                                                                                                                   ди которых можно узнать царя Соломона,            eternal life.  e Old Testament prophets and
                                                                                                                                                                                                                                                   Моисея, Иоанна Крестителя. Справа от              the righteous welcome the Savior, among whom
                                                                                                                                                                                                                                                   Спасителя изображен Иоанн Предтеча,               one can recognize Kings David and Solomon,
                                                                                                                                                                                                                                                   проповедовавший в аду о скором прише-             and Moses. To the right of the Savior is John the
                                                                                                                                                                                                                                                   ствии Спасителя. Соприкасающиеся                      Baptist who preached in hell about the coming
                                                                                                                                                                                                                                                   руки Христа и Авраама символизи-                          of the Savior.  e contiguous hands of
                                                                                                                                                                                                                                                   руют единство Ветхого и Ново-                               Christ and Abraham symbolize the unity
                                                                                                                                                                                                                                                   го Заветов. В правом углу иконы
                                                                                                                                                                                                                                                   изображена сцена чудесного вос-                             of the Old and New Testaments. In the
                                                                                                                                                                                                                                                   стания Иисуса Христа из гроб-                               right corner of the icon there is a scene
                                                                                                                                                                                                                                                   ницы. В левом нижнем углу иконы                              of a miraculous uprising of Jesus Christ
                                                                                                                                                                                                                                                   на фоне темницы ангел поражает                                from the tomb. In the lower le  corner
         Икона святого Иоанна, про-                                                                                                                                                                                                                сатану.                                                        of the icon on the background of the
         рока, предтечи и крестителя                                                                                                                                                                                                                                                                              dungeon, an Angel hits Satan.

         Господа представлена в соста-

         ве  деисусной композиции,  дог-
         матический смысл которой

         - посредническая молитва, за-
         ступничество за род челове-

         ческий.  Иоанн  Предтеча изо-                                                                                         Russian icon of the Resurrection of Christ (Easter),
         бражен предстоящим Иисусу                                                                                             XIX century
 Russian icon of Saint   в молении за души грешников.                                                                          Dimensions: 31 x 26.5 cm

 John the Forerunner,                       Иоанн Креститель благослов-

 XIX century  ляет и держит свиток “Я ви-


 Height - 53 cm  дел и свидетельствовал о нем,
         вот Агнец Божий…”.
 10                                                                                                               11 12                                                                                                                                                                                                                                        13
   57   58   59   60   61   62