Page 23 - Russian Iconostasis Masterpiece Collection

Пасха или Воскресение Христово - самый
or the Resurrection
большой праздник у православных хри-
of Christ is the
стиан, символизирующий торжество Бо-
is one of the main Christian holidays, established in
Easter biggest
holiday
жественной любви, победу над смертью
honor of the birth in the •esh of Jesus Christ from
for Orthodox Christians, symbolizing the
и ее причиной - грехом. Само Воскресение
the Virgin Mary. e plot and composition of the
triumphant Divine love’s victory over death and
Христово является непостижимым таин-
icon symbolize the two main ideas of the Feast: the
its cause - a sin. e Resurrection of Christ itself
ством, поэтому не может быть изображе-
joy of the whole world, caused by the appearance of
is an incomprehensible mystery, therefore it
но. Однако на иконах и фресках изобража-
the Almighty God in this World, and the humiliation
ются события, которые подтверждают
cannot be depicted. However, icons and frescos
of God for the salvation of people. Above the Infant
догмат о жизни вечной. В центре иконы
depict events that con rm the dogma of eternal
there hangs a dark Bethlehem cave, reminding of
находится образ Спасителя, попирающе-
life. In the center of the icon is the image of the
the future su—ering and the place of Christ’s repose
го разверзнутые врата ада. До момента
Savior, who tramples the open gates of hell.
a er the cruci xion. e gloominess of the cave is
чудесного Воскресения Иисуса райские вра-
Until the miraculous Resurrection of Jesus, the
further emphasized by the luminous white garments
та были закрыты для душ. И лишь когда
heavenly gates were closed to all souls. Only
of the Child. In the center of the composition the
Христос спустился в преисподнюю, что-
бы поднять из гробов души праведников и
when Christ descended into the underworld to
image of the Mother of God is represented, which is
проповедников, верующие смогли получить
unfolded in the opposite direction from the nursery
raise the souls of the righteous and preachers
жизнь вечную. Спасителя приветствуют
to the Child – She seems to rest from a miracle that
from the graves, were believers able to receive
ветхозаветные пророки и праведники, сре-
has come to pass. e greatness and solemnity of
eternal life. e Old Testament prophets and
ди которых можно узнать царя Соломона,
праздников, установленный в честь рожде-
the event is underlined by the red re bed on which
the righteous welcome the Savior, among whom
Моисея, Иоанна Крестителя. Справа от
ния во плоти Иисуса Христа от Девы
the Mother of God lies. Above the manger bowes
one can recognize Kings David and Solomon,
Спасителя изображен Иоанн Предтеча,
Марии. Сюжет и композиция иконы сим-
an ox and a donkey symbolizing sacri ce. Two Old
and Moses. To the right of the Savior is John the
проповедовавший в аду о скором прише-
волизируют две основные идеи праздника:
Testament sacri ces, bowed their heads over ane New
ствии Спасителя. Соприкасающиеся
Baptist who preached in hell about the coming
радость всего мира, вызванную появлением
Testament sacri ce. At the top of the icon are angels
руки Христа и Авраама символизи-
Всемогущего Бога в этом мире, и унижение
of the Savior. e contiguous hands of
and the brightest star. In the lower corners are two
руют единство Ветхого и Ново-
Бога за спасение людей. Над Младенцем
Christ and Abraham symbolize the unity
scenes: Joseph, sitting in deep meditation in front of
го Заветов. В правом углу иконы
висит темная Вифлеемская пещера, напо-
of the Old and New Testaments. In the
whom stands a hunched old man and the ablution
изображена сцена чудесного вос-
минающая о будущих страданиях и месте
right corner of the icon there is a scene
стания Иисуса Христа из гроб-
of the Child. e scene of ablution symbolizes the
покоя Христа после распятия. Мрачность
of a miraculous uprising of Jesus Christ
ницы. В левом нижнем углу иконы
earthly side of the Savior – the God-man.
пещеры подчеркивается светящимися бе-
на фоне темницы ангел поражает
from the tomb. In the lower le corner
лыми одеждами ребенка. В центре компо-
сатану.
зиции изображен образ Божией Матери,
of the icon on the background of the
который разворачивается в противопо-
dungeon, an Angel hits Satan.
ложном направлении от детской к Ребенку
- она, кажется, отдыхает от свершивше-
гося чуда. Величие и торжественность со-
бытия подчеркивается красным огненным
ложе, на котором лежит Богоматерь. Над
кормушкой кланяются вол и осел, симво-
лизирующий жертву. Две жертвы Ветхого
Завета, склонили головы над любой жерт-
Russian icon of the Resurrection of Christ (Easter),
вой Нового Завета. В верхней части иконы
XIX century
XIX century
находятся ангелы и самая яркая звезда. В
Dimensions: 31 x 26.5 cm
нижних углах находятся две сцены: Иосиф,
Dimensions: 31 x 26.5 cm
сидящий в глубокой медитации, перед
которым стоит сгорбленный старик
и омовение Младенца. Сцена омовения
символизирует земную сторону Спа-
сителя - Богочеловека.
12
15
Apostle Saint Peter
is one of the twelve 13 14 Russian icon of the Nativity of the Lord, Рождество - один из главных христианских Christmas
Epiphany˜great feast holidays,
otherwise called the Baptism of the Lord, as on that
day the Church recalls the baptism of the Savior
from John the Baptist in the Jordan River. e Prior to his apostolic mission, the Lord Himself gave
holiday was called the Epiphany because during the a new name to the sherman Simon, calling him Peter
baptism of Jesus Christ there was a manifestation (meaning “rock” in Greek). e Lord promised to create
of all three Persons of the Divine and Holy Trinity:
the Father spoke with a voice from heaven, and the His Church on this rock of Peter’s faith, which the gates
Holy Spirit descended on Jesus Christ in the form of hell shall not prevail. e apostle Peter saw the greatest
of a dove, con rming the words of the Father. In miracles of the Savior, he attended His
the center of the icon Trans guration on Mount Tabor
composition Christ is depicted a naked in the waters of and was present at the prayer in
the Jordan. Above the Savior standing in the water is a Gethsemane prior to the Lords
segment of the sky from which the dove descends to cruci xion. Peter disowned
Christ - the symbol of the Holy Spirit and the rays of
the «triune light.» On the le side of the composition, the Lord three times, but he
John the Baptist lays the right hand on the head of redeemed his sin through
Christ. On the right side, the three angels bow to Christ. repentance and prayer.
До апостольского призвания Сам Господь дал
Богоявление - великий двунадесятый праздник, иначе назы- новое имя рыбаку Симону, назвав его Петром
ваемый Крещением Господним, так как в этот день Церковь (что по-гречески означает камень). На
вспоминает крещение Спасителя от Иоанна Предтечи камне Петровой веры Господь обещал со-
в реке Иордан. Праздник был назван Богоявлением, потому здать Церковь Свою, которую врата
что при крещении Иисуса Христа было явление всех трех Лиц Бо-
жества: Отец гласом с неба свидетельствовал о Сыне, и Святой адовы не одолеют Апостол Петр
Дух в виде голубя снизошел на Иисуса Христа, подтверждая сло- видел самые великие чудеса Спа-
Russian icon of the Baptism of the Lord, ва Отца. В центре композиции изображен обнаженный Христос Russian icon of the сителя, он присутствовал на Его
Преображении на горе Фавор и
в водах Иордана. Над стоящим в воде Спасителем представлен
XIX century сегмент неба, из которого ко Христу нисходят голубь – символ Apostle Saint Peter, на молитве в Гефсимании. Петр
Dimensions: 31 x 26.5 cm Святого Духа и лучи «троичного света». В левой части композиции трижды отрекся от Спасителя,
Иоанн Предтеча возлагает десницу на главу Христа. В правой части XIX century но свое отречение он искупил горя-
- три ангела склоняются ко Христу, и, подобно восприемникам от
купели, держат покровы на руках. Height - 53 cm чими слезами и молитвами.
22 23 24 25
depicts one of apostle Philip St.˜James˜son of
was the
The icon of the
the 12 disciples of Jesus Christ, who was known for Joseph the Betrothed from his
his deep knowledge of the Word of God and the first wife and therefore in the
Holy Scriptures. After the Ascension of the Lord, the
Apostle Philip preached the Word of God in Galilee Gospel is called the brother of
in Greece, in Syria, Asia Minor, in Arabia, Ethiopia the Lord. According to legend,
and Phrygia, accompanying the preaching with our Lord Jesus Christ appeared
miracles. On the orders of the ruler of the city to him after his resurrection
of Hierapolis of Phrygia, the apostle received and appointed him bishop of the
martyrdom on the cross. Jerusalem church. The apostle James
Prayer to the Apostle Philip has a miraculous did not travel to preach in different
power. The faithful pray to the Apostle in the countries, like the other apostles, but he
fight against the passions and temptations,
in the search for truth, God-pleasing life taught and ministered in Jerusalem. While
and ridding one of premature death without serving as the Bishop of Jerusalem for about
repentance and the acceptance of the holy 30 years, he extended and established the holy faith
sacrament. in Jerusalem and throughout Palestine. Church
tradition attributes the composition of the oldest
rite of the Divine Liturgy to the Apostle James.
Святой Иаков был сыном Иосифа Обручника
от его первой жены и потому в Евангелии на-
зывается братом Господним. Согласно пре-
Икона апостола Филиппа изобра- данию, Господь Иисус Христос явился ему
жает одного из 12 учеников Христа,
который славился своим глубоким после Своего воскресения и поставил его
знанием Слова Божьего и Священного епископом Иерусалимской церкви. Апо-
Писания. После Вознесения Господа апо- стол Иаков не путешествовал с пропове-
стол Филипп проповедовал Слово Божие дью по разным странам, как остальные
в Галилее в Греции, в Сирии, Малой Азии, в
Аравии, Эфиопии и Фригии, сопровождая про- апостолы, а учил и священнодействовал
поведи чудесами. По приказу правителя го- в Иерусалиме. Пребывая в должности
рода Иераполя Фригийского апостол принял Иерусалимского епископа около 30 лет,
Russian icon of the мученическую смерть на кресте. Russian icon of the он распространил и утвердил святую
Молитва апостолу Филиппу обладает чу-
Apostle Saint Philip, дотворной силой. Апостолу молятся в Apostle Saint James, веру в Иерусалиме и во всей Палестине.
XIX century борьбе со страстями и искушениями, в по- XIX century Церковное предание приписывает апо-
иске Истины, богоугодной жизни и избав-
столу Иакову составление древнейшего
Height - 53 cm лении от преждевременной смерти без Height - 53 cm чина Божественной литургии.
покаяния и причастия.
32 34 35