Page 24 - Russian Iconostasis Masterpiece Collection

Christmas
is one of the main Christian holidays, established in
honor of the birth in the •esh of Jesus Christ from
the Virgin Mary. e plot and composition of the
icon symbolize the two main ideas of the Feast: the
joy of the whole world, caused by the appearance of
the Almighty God in this World, and the humiliation
of God for the salvation of people. Above the Infant
there hangs a dark Bethlehem cave, reminding of
the future su—ering and the place of Christ’s repose
a er the cruci xion. e gloominess of the cave is
further emphasized by the luminous white garments
of the Child. In the center of the composition the
image of the Mother of God is represented, which is
unfolded in the opposite direction from the nursery
to the Child – She seems to rest from a miracle that
Рождество - один из главных христианских
has come to pass. e greatness and solemnity of
праздников, установленный в честь рожде-
the event is underlined by the red re bed on which
ния во плоти Иисуса Христа от Девы
the Mother of God lies. Above the manger bowes
Марии. Сюжет и композиция иконы сим-
an ox and a donkey symbolizing sacri ce. Two Old
волизируют две основные идеи праздника:
Testament sacri ces, bowed their heads over ane New
радость всего мира, вызванную появлением
Testament sacri ce. At the top of the icon are angels
Всемогущего Бога в этом мире, и унижение
and the brightest star. In the lower corners are two
Бога за спасение людей. Над Младенцем
scenes: Joseph, sitting in deep meditation in front of
висит темная Вифлеемская пещера, напо-
whom stands a hunched old man and the ablution
минающая о будущих страданиях и месте
of the Child. e scene of ablution symbolizes the
покоя Христа после распятия. Мрачность
earthly side of the Savior – the God-man.
пещеры подчеркивается светящимися бе-
лыми одеждами ребенка. В центре компо-
зиции изображен образ Божией Матери,
который разворачивается в противопо-
ложном направлении от детской к Ребенку
- она, кажется, отдыхает от свершивше-
гося чуда. Величие и торжественность со-
бытия подчеркивается красным огненным
ложе, на котором лежит Богоматерь. Над
кормушкой кланяются вол и осел, симво-
лизирующий жертву. Две жертвы Ветхого
Russian icon of the Nativity of the Lord,
Завета, склонили головы над любой жерт-
вой Нового Завета. В верхней части иконы
XIX century
находятся ангелы и самая яркая звезда. В
Dimensions: 31 x 26.5 cm
нижних углах находятся две сцены: Иосиф,
сидящий в глубокой медитации, перед
которым стоит сгорбленный старик
и омовение Младенца. Сцена омовения
символизирует земную сторону Спа-
сителя - Богочеловека.
14
Apostle Saint Peter 15
Prior to his apostolic mission, the Lord Himself gave
a new name to the sherman Simon, calling him Peter
(meaning “rock” in Greek). e Lord promised to create
His Church on this rock of Peter’s faith, which the gates
of hell shall not prevail. e apostle Peter saw the greatest
miracles of the Savior, he attended His
Trans guration on Mount Tabor
and was present at the prayer in
Gethsemane prior to the Lords
cruci xion. Peter disowned
the Lord three times, but he
redeemed his sin through
repentance and prayer.
До апостольского призвания Сам Господь дал
новое имя рыбаку Симону, назвав его Петром
(что по-гречески означает камень). На
камне Петровой веры Господь обещал со-
здать Церковь Свою, которую врата
адовы не одолеют Апостол Петр
видел самые великие чудеса Спа-
сителя, он присутствовал на Его

Russian icon of the Преображении на горе Фавор и
на молитве в Гефсимании. Петр
Apostle Saint Peter, трижды отрекся от Спасителя,

XIX century но свое отречение он искупил горя-

Height - 53 cm чими слезами и молитвами.

24 25

was the

St.˜James˜son of
Joseph the Betrothed from his

first wife and therefore in the
Gospel is called the brother of

the Lord. According to legend,
our Lord Jesus Christ appeared

to him after his resurrection

and appointed him bishop of the
Jerusalem church. The apostle James

did not travel to preach in different
countries, like the other apostles, but he

taught and ministered in Jerusalem. While
serving as the Bishop of Jerusalem for about

30 years, he extended and established the holy faith
in Jerusalem and throughout Palestine. Church

tradition attributes the composition of the oldest
rite of the Divine Liturgy to the Apostle James.

Святой Иаков был сыном Иосифа Обручника
от его первой жены и потому в Евангелии на-
зывается братом Господним. Согласно пре-

данию, Господь Иисус Христос явился ему
после Своего воскресения и поставил его
епископом Иерусалимской церкви. Апо-
стол Иаков не путешествовал с пропове-
дью по разным странам, как остальные

апостолы, а учил и священнодействовал
в Иерусалиме. Пребывая в должности
Иерусалимского епископа около 30 лет,
Russian icon of the он распространил и утвердил святую

Apostle Saint James, веру в Иерусалиме и во всей Палестине.

XIX century Церковное предание приписывает апо-
столу Иакову составление древнейшего
Height - 53 cm чина Божественной литургии.

34 35