Page 46 - Russian Iconostasis Masterpiece Collection

Apostle˜John
the Theologian, one of the closest disciples of
Jesus Christ, the author of the Gospel According
to John. There are also known «Epistles of the
Apostle John» and «Revelations of St. John
the Divine». John the Theologian reclined on
the chest of Christ at the Last Supper, stood at
the cross and took the Mother of Jesus to him,
received together with Peter the news from
Mary Magdalene of the disappearance of
the body of Christ from the tomb and
hurried there, recognized the Lord in
the wonderworking catching of fish.
John the Theologian lived to a very
old age.
Апостол Иоанн Богослов, один из ближайших
учеников Иисуса Христа, автор Евангелия
от Иоанна. Известны также «Послания апостола
Иоанна» и «Откровения Иоанна Богослова». Иоанн
Богослов возлежал на груди Христа на Тайной вечере,
Russian icon of the Apostle
стоял у креста и взял к себе Матерь Иисуса, получил
Saint John the ˜eologian,
вместе с Петром от Марии Магдалины весть об ис-
чезновении тела Христа из гробницы и поспешил туда,
XIX century
узнал Господа при чудесном лове рыб. Иоанн Богослов до-
Height - 53 cm
жил до глубокой старости.
36
was an apostle of the 70 - one of the 70 disciples of 37
Saint˜Luke Christ whom the Lord Himself chose in the last year of
His earthly life and gave them the same instructions as the twelve apostles, He sent
them to preach the Gospel throughout the world. In 62 - 63 AD in Rome, the Apostle
Luke wrote the Gospel, therefore he is regarded by the Church as an apostle and
evangelist - the author of the canonical Gospel. The apostle Luke joined the second
missionary journey of the apostle Paul. After the martyrdom of Paul, Luke left Rome
and preached the sermon in Achaea, Libya, Egypt and Thebes. At the age of 85, he
was crucified in the city of Thebes on an olive tree.

Святой Лука был апостолом
от 70-ти – одним из 70 уче-
ников Христа, которых Го-

сподь Сам избрал в последний
год Своей земной жизни и дал
им такие же наставления, что и

двенадцати апостолам, послал их
проповедовать Евангелие по всему миру.
В 62 – 63 годах н.э. в Риме апостол Лука на-
писал Евангелие, поэтому почитается Церко-
вью как апостол и евангелист – автор

канонического Евангелия. Апостол
Лука присоединился ко второ-
му миссионерскому путеше-

ствию Павла. После муче-
нической кончины Павла
Лука покинул Рим и про-
Russian icon of the шел с проповедью Ахайю,

Apostle Saint Luke, Ливию, Египет и Фиваи-
ду. В возрасте 85 лет он
XIX century был распят в городе Фивы

Height - 53 cm на оливковом дереве.

46 47

The˜Descent˜of˜the˜Holy˜Spirit˜

on the apostles (Pentecost) is one of the twelve greatest Christian holidays. is event,
which was the ful llment of Old and New Testament prophecies, tells us how the grace of
God promised to them, descended upon the closest disciples and followers of Jesus. e
iconography of the icon represents the apostles sitting in a semicircle on which the Holy
Spirit descends. Inside their nimbuses are inscribed the tongues of re: the apostles are
honored by the Holy Spirit from the Savior Himself according to His promise
they saw tongues like •ames of a re that separated and came to rest on
each of them. In the center of the apostolic semicircle is the Virgin with
the same tongue of re. e apostles Peter and Paul are present on
the icon, although they were not in Zion’s room at that moment.
However, due to their merits, they were depicted along with the
other disciples of Christ. Books and scrolls in the hands of all

the twelve apostles are symbols of their church teachings.

Сошествие Святого Духа на апостолов (Пятидесятни-
ца) – один из двунадесятых христианских праздников.
Это событие, явившееся исполнением ветхозаветных и
новозаветных пророчеств, рассказывает о том, как на
ближайших учеников и последователей Иисуса снизошла
обещанная им благодать Божья. Иконография праздника
представляет сидящих полукругом апостолов, на кото-
рых нисходит Святой Дух. Внутри их нимбов вписаны
язычки пламени: апостолы удостоены просвещения Свя-
Russian icon of the Descent of the Holy Spirit, тым Духом от самого Спасителя по Его обетованию. В

XIX century центре апостольского полукруга изображена Богородица
с таким же язычком пламени. Среди апостолов на иконе
Dimensions: 31 x 26.5 cm присутствуют апостолы Петр и Павел, хотя их в этот
момент в Сионской горнице не было. Однако в силу своих
заслуг стали изображаться вместе с остальными учени-
ками Христа. Книги и свитки в руках всех двенадцати
апостолов – символы их церковного учительства.
56 57